Altered Carbon (Richard K. Morgan)
Ești un om norocos Kovacs. Cu siguranță! La o sută optzeci de ani lumină de casă, folosind corpul închiriat pentru șase săptămâni al altui bărbat. Împins la o treabă de care poliția locală nu se atinge nici cu un baston electric. Ratarea misiunii este egală cu întoarcerea în stocare. Mă simțeam așa de norocos încât îmi venea să încep să cânt pe drumul spre ieșire.
Cam după fraza de mai sus Altered Carbon m-a prins. Câștigător al premiului Philip K. Dick pe anul 2003 pentru cea mai bună nuvelă și publicat la noi de editura Tritonic, eu m-am încăpățânat să-l citesc în original (apropo – 39 RON la Amazon, 35 RON ediția în română). Nu regret nici o clipă alegerea făcută pentru că Richard Morgan are un stil absolut încântător.
Acțiunea are loc într-o distopie pseudo-cyberpunk (așa zice Wikipedia!) care mi-a adus aminte de cărți ale lui Hamilton. Mai exact în ambele romane (Altered Carbon și Misspent Youth) oamenii au posibilitatea de a-și stoca conștiința pentru a o avea implantată într-un nou corp. Dar pentru că ambii autori au publicat cărțile în 2002 nu pot decât să trag concluzia că ambii au avut idei la fel de bune.
Asemănarea se oprește aici pentru că Morgan este o clasă peste Hamilton. Știe cu mult mai bine să creeze o atmosferă deosebită, universul poveștii sale este încântător realizat și personajul principal o plăcere de urmărit. Poate tocmai de aceea drepturile de ecranizare au fost deja vândute și Hollywood-ul va produce destul de rapid un film după acest roman (păcat că se pare că va fi un SF de categorie B, dar rămâne de văzut).
Privind în urmă spre recenziile publicate până acum pentru 2009, pot spune că romanul lui Morgan este cel mai bun pe care l-am citit. Nu am mai savurat așa de mult o carte de ceva timp. Îl recomand fără nici un fel de rezerve.
August 16th, 2009 at 19:42
Eu am citit cartea in romana, si mi-a placut extrem de mult, probabil ca traducerea nu a fost 100% exacta dar nu am avut in nici un moment sentimentul de traducere proasta sau neinteresata.
La Bookfest anul acesta am intrebat la Tritonic despre restul cartilor din serie si mi s-a spus ca se lucreaza la ele, sper sa iasa cat mai repede.
August 17th, 2009 at 17:48
Eu am citit doar “Black Man” de el (numele editiei scoase in UK; in State si Canada a circulat sub numele de “Thirteen”). Nu am fost impresionat deloc de cartea asta, ba de multe ori m-a enervat, alteori eram doar plictisit, asteptind sa se “scurga” o scena sau alta. Iar la sfirsit am ramas cu o impresie de “so what?”
N-as recomanda “Black Man” nimanui dar, cum se zice, this is just me.
Dupa recenzia ta, probabil c-am sa pun totusi “Altered Carbon” pe lista de lecturi.
August 17th, 2009 at 22:07
Dupã ce termin ºi continuarea o sã pot sã-þi zic dacã a fost vorba doar de un noroc chior sau o pãrere bunã formatã din greºealã. Totuºi romanul este extrem de captivant. Sper sã fie la fel ºi restul din seria lui Takeshi Kovacs…
June 12th, 2010 at 23:00
[...] dupã ce am terminat Altered Carbon am lecturat continuarea – Broken Angles cu intenția clarã de a vedea dacã mi se confirmã [...]