Pagina Cronicarului

Fără să știu când m-am apucat de el, Neverwhere (tradus la noi de profesionistul desăvârșit Liviu Radu) este un roman-punte din cariera lui Neil Gaiman. Mai exact Neverwhere a fost de fapt un serial TV, pierdut acum în obscuritate. Folosindu-se personajele și tema serialului un roman și-a făcut apariția în 1996. Astfel autorul de succes de bandă desenată Neil Gaiman făcea trecerea în lumea romancierilor.

Dar toate aceste detalii au fost total inutile pentru că fără să le știu am așezat instinctiv Neverwhere-ul undeva între basmul Stardust și romanele mai serioase (și mai aclamate) ale lui Gaiman – Zei americani sau Băieții lui Anansi. Neverwhere este povestea unui bărbat cu o viață banală și îngrădită de scorpia cu care urmează să se căsătorească care se trezește aruncat într-o Londră alternativă, un oraș în care fantasticul și cu realitățile uitate se întrepătrund în cel mai caracteristic stil Gaiman.

Ca în orice poveste țesută de Neil sunt mai multe nivele care se dezvăluie cititorului. Într-un prim-plan avem întâmplările captivante prin care trece personajul principal și care aduc uneori cu nivelele unui joc care are o țintă finală cunoscută. Undeva într-un plan mai adânc sunt întrebări despre uitare și schimbare, despre drumurile pe care le avem de urmat și nu în ultimul rând despre ce trebuie să fim pentru a fi fericiți. Iar Richard o să răspundă la toate aceste întrebări în paginile captivantului Neverwhere.

(Recenzie apărută în revista Nautilus)